上海酷儿影展是成立于2016年的酷儿电影平台，

旨在以多元视角的影像艺术结合形式丰富的线下活动，

与观众共同探索广阔多元的酷儿文化。

Founded in 2016, SHQFF is a platform for queer cinema,

screening some of the best films from around the world

to explore diverse meanings of love and queer culture.

2020年末，我们宣布以“爱无边界”为当届上海酷儿影展年度主题，并在一个阳光明媚的周末展映了23部短片单元入围作品。在此再次感谢所有前来观影的大家！

时间来到2021年，“爱无边界”的故事仍在继续。在春末夏初的5月，我们同样选择了一个美好的周末与大家一同开心看片，届时欢迎新老朋友前来观影。

At the end of 2020, we announced “Boundless Love” as the theme for this year’s SHQFF and kicked off the festival on a sunny weekend by showing 23 selected short films. Thanks again to everyone who made it out earlier! Now that 2021 is here, stories about “Boundless Love”are set to continue. Summer is on its way, and we’ve chosen a lovely weekend in May to watch the screening. We’re looking forward to welcoming friends, both new and old, to come watch films together.

长片展映 

FEATURE FILMS

蔷薇的葬礼 （4K修复版）

FUNERAL PARADE OF ROSES (4K Restoration)

日本 Japan 1969

松本俊夫 Toshio Matsumoto

本片带你一头扎进东京变装皇后和女优迷醉又隐秘的暗夜生活，并真诚展现TA们情欲纷纷又张狂不羁的地下群像。那是充斥了酒精、毒品、乱弹的吉他、漆黑的睫毛膏和精彩表演艺术的夜晚……

A headlong dive into a dazzling, unseen Tokyo night-world of drag queen bars and fabulous divas, fueled by booze, drugs, fuzz guitars, performance art and black mascara, FUNERAL PARADE offers a frank, openly erotic and unapologetic portrait of an underground community of drag queens.

葛丽泰

GRETA

巴西 Brazil 2019

阿曼多·普拉查 Armando Praça

*感谢陈凭轩对本片展映的帮助

*Thanks to Chen Pingxuan for his help in the screening of this film

70岁的男同志Pedro是一名护工，也是传奇女星葛丽泰嘉宝的铁杆粉丝。为了拯救他的好友Daniela，他必须在自己工作的医院找到一张空床；与此同时，他还卷入了一名在押犯人Jean的越狱事件，并在帮助他的过程里卷入了纠缠不休的情事中……

Pedro, a 70-year-old gay nurse and a big fan of Greta Garbo, needs to find an empty bed in the hospital in which he works to save his best friend Daniela. To do so, he decides to help a criminal in police custody called Jean escape from the premises. The two wind up having a highly charged affair...

好友

MY DEAR FRIEND

中国 China 2019

杨平道 YANG Pingdao

寻找男友的菁菁来到了他的家乡，却意外掺和进了两位老年人寻找身世的奇幻旅程，并由此揭开了一段60年来无从言说的情感……

A young city girl named Jingjing was looking for her disappeared boyfriend in his home town. Instead, she found her boyfriend’s grandparents, and accidentally reveals a mysterious relationship of 60 years.

特别放映 

SPECIAL FEATURES

狒狒与西兰花

BABOON AND BROCCOLI

中国香港 Hong Kong SAR 2020

陆叔远 Robert Loh

从无邪的孩童年代到逐渐成人，72岁的纪录片男主经历了酸甜苦辣的家庭变故，与百感交集的未言深爱。而种种深刻的离合悲欢，也为其心中的真与美找到了光明的归宿。

A 72-year-old man reviews his life passages as a positive happy child goes through family woes, tragic events, unspoken love, self-denial even nihilism. Finally, he finds answers in the Dark end, and his intrinsic good all help to float the spirit and anchor it in the Light.

被遗忘的神明

KAPAEMAHU

美国 USA 2020

希娜勒姆安纳·王卡卢、迪恩·哈默、乔·威尔森

Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson

本片以古老的夏威夷语言讲述了一个伟大的传奇：很久以前，四位伟人将治愈的艺术从大溪地带到了夏威夷。TA们拥有雌雄同体的灵魂，也拥有温柔而强大的奇迹之术；TA们深受当地人的爱戴，却于沧海桑田的变迁中被现世遗忘……

Long ago, four extraordinary individuals of dual male and female spirit brought the healing arts from Tahiti to Hawaii. Beloved by the people for their gentle ways and miraculous cures, they imbued four giant boulders with their powers. But the true story behind them has been hidden until now. Narrated in an ancient Hawaiian dialect, Kapaemahu brings this powerful legend back to life.

本次活动将分为两天两场进行

请大家根据自己的喜好与实践安排

酌情选择观影场次

Two screenings will take place over two days

Feel free to join when is best for you

For English Info Click Here

Please subscribe to SHQFF on WeChat for more info.